表紙 > ドリル問題集目次 > La familia / Nombre y apellidos / Colores

『スペイン語文法項目別ドリル問題集』解説 
堀田英夫 
Suplemento 5

La familia 家族

padre 父、madre 母、
hermano 兄・弟、hermana 姉・妹、
abuelo 祖父、abuela 祖母、
tío 叔父・伯父、tía 叔母・伯母、primo いとこ(男性)、prima いとこ(女性)、
esposo 夫(maridoとも言う)、esposa 妻(mujer, señoraとも言う)、
hijo 息子、hija 娘、
cuñado 義理の兄・弟、cuñada 義理の姉・妹、sobrino 甥(おい)、sobrina 姪(めい)、
nuera 嫁(よめ)、yerno 婿(むこ)、
nieto 孫(男性)、nieta 孫(女性)。

兄弟姉妹で、年長か年下かを区別する表現がある:
hermano mayor 兄、hermana mayor 姉、hermano menor 弟、hermana menor 妹。
けれども、普通は年齢の上下を区別しないで hermano, hermana を使う。
これら以外で、suegro 舅(しゅうと)、suegra 姑(しゅうとめ)、bisabuelo 曾祖父(そうそふ)、bisabuela 曾祖母(そうそぼ)、bisnieto ひ孫(男性)、bisnieta ひ孫(女性)、などがある。


裏表紙

Nombre y apellidos 氏名記入欄

Clase                     
Nombre                     
Apellido(s)                     

 スペイン語圏では、姓に、父方と母方の2つを付けるのが公式なので、姓・苗字を書く欄に apellidos と複数形となっているのが普通である。
 例えば、2018年就任のメキシコ大統領は、Andrés Manuel López Obrador で、名前が Andrés Manuel、姓を、父親 Andrés López Ramón からと母親 Manuela Obrador González から受け継いでいる。
 1979年に結婚した Rocío Beltrán Medina(2003年死去)との間に、José Ramón López Beltrán、Andrés Manuel López Beltrán、Gonzálo Alfonso López Beltrán の3人の子がある。2006年に結婚した Beatriz Gutiérrez Müller との間には Jesús Ernesto López Gutiérrez という名の子がいる。
 2つの姓は、このように父方と母方の順である。しかしスペインでは、2017年以降、最初の子供の出生届時に、両親が決めた順序も含めて登録することになった。第2子以降も同じ順序となる。ただし、子が成人してから本人の意思だけで順序を変更することも可能で、結果兄弟姉妹で姓の順序が異なることがありうる。


Colores 色名

 以下の色の表示は、厳密なものではない。
 ハイフンの後ろは女性形語末の音節。これが書いてないのは男女同形。色としては男性単数形扱い。

el naranja オレンジ色 : la naranja (その)オレンジ(果物)
el rosa ピンク色 : la rosa (その)バラ(薔薇)(花・植物)

 花、果物、鉱物などを表す語が色名に使われるもの(naranja オレンジ, violeta スミレ(菫), marrón 栗、añil アイ(藍), rosa バラ(薔薇)など)が複数形名詞を修飾する時、単数形のままの場合と複数形になる場合がある。

          morado -da
          azul
          verde
          amarillo -lla
          naranja, anaranjado -da
          rojo -ja
          marrón
          rosa
          blanco -ca
          gris
          negro -gra

虹・スペクトルの色

 虹やスペクトルの色は、青と紫の間に入る色(名)が必ずしも一定していないようである。añil / ínidgo / cian / celeste / turquesa がある。
下図は、王立学士院の辞書の記述に基づく el espectro luminoso(光のスペクトル)での色名。

      
                                                
  rojo -ja   naranja   amarillo
       -lla
  verde   azul   añil   violeta

2020/8/2. © 2020 HOTTA Hideo

< 第5課へ 上へ 目次へ